【Unity歌詞(日本語訳・翻訳・和訳)】日本語吹き替え版 羅小黒戦記・ロシャオヘイセンキ観ました!【ネタバレなし】

 

↑公式サイト直リンクです。

主題歌とっても良かったのですが、どこにも日本語訳付き歌詞が無かったのでgoogle先生(google翻訳)DeepL様(※【】の部分)のお力をお借りして作成しました!

※DeepL翻訳は、最先端のニューラルネットワーク技術を駆使して開発された、超高性能な機械翻訳システムです。出典:DeepL翻訳/DeepL Translate(公式サイトより)

Unity
歌手:LMYK
作詞:LMYK
作曲:LMYK・John Jackson

 

いつもより暖かい
陽の光で目覚め
追い風が二人を探してる
あなたの隣に寄り添い 手を取り
今までの過ちを初めて愛せた
I believe you and me):(私はあなたと私を信じています)【私はあなたと私を信じています】
Nothing in the world can take our love away:世界で私たちの愛を奪うことはできません【世の中の誰もが私たちの愛を奪うことはできない】
And make us run away:そして私たちを逃げさせる【そして、私たちは逃げ出す】
踏み出そう
through the flames:炎を通して【炎の中】
More we divibe,more we collide:分裂すればするほど、衝突するほど【互いに愛し合い、互いにぶつかり合う】
諦めない
This is where I wanna be):(これが私がなりたいところです)【ここは私がなりたい場所】
Even when you’re hurt and scared to love again:傷ついたり、また愛するのが怖い時でも【傷ついても、怖くても、また愛することができるように】
I’ll give you all my strength:私はあなたに私のすべての力を与えます【渾身の力を振り絞って】
乗り出そう
to the end:最後まで【尽くまで】
Open your eyes, we’re on the rise:目を開けて、私たちは上昇しています【目を開けて、私たちは上昇しています。】
もう逃げない
I believe you and me:私はあなたと私を信じています【私はあなたと私を信じています】
何度も見た夢を
信じたいと思えた
時には素直に頼れなくても
あなたの歩幅に追いつき 駆け寄り
心ごと委ねたら弱さも愛せた
I believe you and me):(私はあなたと私を信じています)【私はあなたと私を信じています】
Nothing in the world can take our love away:世界で私たちの愛を奪うことはできません【世の中の誰もが私たちの愛を奪うことはできない】
And make us run away:そして私たちを逃げさせる【そして、私たちは逃げ出す】
踏み出そう
through the flames:炎を通して【炎の中】
More we divibe,more we collide:分裂すればするほど、衝突するほど【互いに愛し合い、互いにぶつかり合う】
諦めない
This is where I wanna be):(これが私がなりたいところです)【ここは私がなりたい場所】
Let me be the one to hold you in the storm:私があなたを嵐の中に閉じ込める人になりましょう【嵐の中であなたを抱きしめるのは私にさせてください】
And in the morning rain:そして朝の雨で【そして、朝の雨の中】
駈け出そう
on our way:途中【途中】
Open your eyes, we’re on the rise:目を開けて、私たちは上昇しています【目を開けて、私たちは上昇しています。】
もう逃げない
独りよがりの声が邪魔してる
When I’m in the dark I feel you and you ease my pain):(私が暗闇の中にいるとき、私はあなたを感じ、あなたは私の痛みを和らげます【闇の中にいるとき あなたを感じる あなたは私の痛みを和らげてくれる】
それでも ここにいたいと胸が叫んでる
When I held my breath you showed me that we bleed the same):(私が息を止めたとき、あなたは私たちが同じように出血していることを私に示しました)【私が息を止めた時、あなたは私たちが同じ血を流すことを見せてくれた】
あなたと共に同じ行き先に向かっているから
And the mistakes we make are never meant to break us all apart,But lead us out through the flames):(そして、私たちが犯す間違いは、私たち全員をバラバラにすることを意味するものではありませんが、炎の中を私たちを導きます)【私たちが犯した過ちは、私たちをバラバラにするものではなく、 炎の中に私たちを導くものです。】
今までの過ちを初めて愛せた
More we divide,more we collide,I know together we’ll find the way):(分裂すればするほど、衝突するほど、私たちは一緒に道を見つけることを知っています)【分裂すればするほど 衝突すればするほど 共に道を見つけよう】
I believe you and me):(私はあなたと私を信じています)【私はあなたと私を信じています】
Nothing in the world can take our love away:世界で私たちの愛を奪うことはできません【世の中の誰もが私たちの愛を奪うことはできない】
And make us run away:そして私たちを逃げさせる【そして、私たちは逃げ出す】
踏み出そう
through the flames:炎を通して【炎の中】
More we divibe,more we collide:分裂すればするほど、衝突するほど【互いに愛し合い、互いにぶつかり合う】
諦めない
This is where I wanna be):(これが私がなりたいところです)【ここは私がなりたい場所】
Even when you’re hurt and scared to love again:傷ついたり、また愛するのが怖い時でも【傷ついても、怖くても、また愛することができるように】
I’ll give you all my strength:私はあなたに私のすべての力を与えます【渾身の力を振り絞って】
乗り出そう
to the end:最後まで【尽くまで】
Open your eyes, we’re on the rise:目を開けて、私たちは上昇しています【目を開けて、私たちは上昇しています。】
もう逃げない
I believe you and me):(私はあなたと私を信じています)【私はあなたと私を信じています】
Nothing in the world can take our love away:世界で私たちの愛を奪うことはできません【世の中の誰もが私たちの愛を奪うことはできない】
And make us run away:そして私たちを逃げさせる【そして、私たちは逃げ出す】
踏み出そう
through the flames:炎を通して【炎の中】
More we divibe,more we collide:分裂すればするほど、衝突するほど【互いに愛し合い、互いにぶつかり合う】
諦めない
This is where I wanna be):(これが私がなりたいところです)【ここは私がなりたい場所】
Let me be the one to hold you in the storm:私があなたを嵐の中に閉じ込める人になりましょう【嵐の中であなたを抱きしめるのは私にさせてください】
And in the morning rain:そして朝の雨で【そして、朝の雨の中】
駈け出そう
on our way:途中【途中】
Open your eyes, we’re on the rise:目を開けて、私たちは上昇しています【目を開けて、私たちは上昇しています。】
もう逃げない
I believe you and me:私はあなたと私を信じています【私はあなたと私を信じています】
I believe in unity:私は団結を信じています【団結を信じています】

 

ネタバレなし感想

とても面白かったです~!

シャオヘイ可愛かった!ムゲンもフーシーもかっこよかった!

バトルシーンが凄い!声が良い!絵が綺麗!音楽も綺麗!

主題歌もとても良かったです( ;∀; )

も~~~~~~とにかく良かったです!!!!

映画入場特典

 

 

羅小黒戦記 (ロシャオヘイセンキ)

原作漫画です。(写真左上。緑色の本。)

内容はWeb(原作)の漫画版です。

映画は原作の4年前にあたるそうです。

藍渓鎮 (らんけいちん)

羅小黒戦記(ロシャオヘイセンキ)の番外漫画。(写真右上。)

微博およびビリビリ漫画にて連載中。

こちらは原作の400年前にあたるそうです。

 



ちなみに随便の中身はポストカードセットでした!

日本語版発売!

なんと、、

藍渓鎮 羅小黒戦記外伝の日本語翻訳が発売されるそうです!!

(名前)
予約しました( ´艸` )楽しみです~

↑公式サイト直リンクです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください